Liverpool prepared to use wonderkid as ‘bargaining chip’ in move for one of Premier League’s most sought-after players